Whisky или whiskey: одна буква и её история

Разница между whisky и whiskey – одна буква. Шотландия, Канада и Япония пишут whisky, без «e». Ирландия и США чаще пишут whiskey, с «e». Это традиция написания, а не требование закона к качеству или составу: оба слова означают один и тот же напиток.

Популярная версия связывает разницу с XIX веком: ирландские, а за ними и американские производители будто бы добавили «e», чтобы отличать свой виски от шотландского, у которого тогда была сомнительная репутация. Единого решения на этот счёт не было, скорее привычка закреплялась постепенно.

Самое интересное – исключения. Американский бурбон Maker's Mark из Кентукки пишет whisky, по-шотландски: так решила семья основателей, Сэмюэлсы, в честь своих шотландско-ирландских корней.

Так что по написанию нельзя уверенно понять, откуда бутылка. Для этого на этикетке есть отдельная строка – страна производства.